How does a text watermark work?

A first-principles investigation of how generation-time text watermarks work, from a weighted coin to Gemma, and where the evidence stops.